Моје срце ми силази до пета као мокар пар панталона.
Když to nevydrží, celá loď půjde až ke dnu.
Popuštaju, i ceo brod ide na dno.
Už jste se někdy připletl až ke Coruscantu?
Jesi li kad bio do Coruscanta?
Když na to přijde Gaby, vyletí až ke stropu.
Ako Gaby dozna, skoèit æe do stropa.
Hory zlata a stříbra byly naskládány od podlahy až ke stropu.
Planine zlata i srebra, gomilale su se od poda do plafona.
Dostal jsem se až ke Gallup, a pak... už byl prostě čas vrátit se domů.
Stigao sam sve do Gallupa, i... tada sam shvatio da je vreme da se vratim.
Táta mi ho koupil k šestnáctinám poté, co jsem slíbil, že nebudu už nosit přiléhavé svetry až ke kolenům.
Otac mi ga je kupio za 16. roðendan nakon što sam se zakleo da neæu nositi uske džempere koji idu do kolena.
Bože, proč mě nevzal až ke dveřím?
Bože, zašto me nisi odveo skroz do vrata?
Pamatuj, zástupci nejsou v nemocnicích vítáni, ale to neznamená, že nesmíme doktory v suchu doprovodit od auta až ke vchodu.
Запамти. Болнице немају правилник за презентације. То значи да можемо са докторима лепо прошетати од њихових кола.
Byly hlášeny nabídky až ke třem miliónům dolarů po webu za lístek na palubu letu USV.
Има извештаја о понудама до три милиона долара на интернету за карту за лет УСВ-а.
Připadalo mi to jak v muzeu, kde sleduju vývoj od opice až ke člověku.
I, oh, Boze moj, to je kao da sam bio u muzeju i ja vidio napredak od majmuna do covjeka.
Nicméně Sentinel vždy využíval svoji nezávislost k tomu, aby se dostal až ke kořeni věci.
Ali 'Stražar' je iskoristio na dobar naèin svoju nezavisnost. Što je drsko u najmanju ruku.
Zajímají tě ty, které jsou zapnuté až ke krku.
Ti želiš one koje se zakopèavaju.
Takže jsme se od šípů dostali až ke sniperským kulkám a jedu.
Sad je zamenio strele za snajperske metke i otrov.
Když přišel až ke mně, byl jako panenka.
I ide on na mene, onda je bilo kao da kupus krpi lutku.
Věřím, že se tvrdou prací a oddaností vyšplháte z praktikantů až ke kariéře, vašim cílům a práci na plný úvazek u Video News.
Zahvaljujuæi napornom radu i predanosti završiæu pripravnièki staž i da æete biti zaposleni u Vestima Video Produkcije.
Hned za nemocnicí je park, který vede až ke kopcům, tam se sejdete.
Iza bolnice, tamo je veliki park koji se naslanja na brda; naæi æemo se tamo.
S žádnou jinou pacientkou nechodíš až ke dveřím a nechichotáš se jako školačka.
Nijednog pacijenta ne pratiš do vrata svaki put i kikoæeš se kao srednjoškolka.
Íkaros skapal na to, že chtěl doletět až ke Slunci se šméčkovejma křídlama.
Ikar je leteo previše blizu sunca s lažnim krilima.
Ale to všechno vás dovedlo až ke mně.
Ali taj put te je doveo do mene.
Následně je prodána a koupena a doručena až ke mně.
Onda se prodaje i kupuje, i tako stiže do mene.
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
То може бити лудо, сместити и мистичарку и ратницу у једно тело.
Ale člověk, co před tou zdí seděl, zabránil radiaci proniknout až ke kameni.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Bolest se jí šířila ze zápěstí do dlaně až ke konečkům prstů a od zápěstí k lokti, skoro až k rameni.
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
Pohybujeme se od 15 vražd na milion obyvatel až ke 150.
Крећу се од 15 убистава на милион људи до 150.
Školní uniforma až ke kotníkům, protože měla vydržet šest let.
Školska kecelja do članaka, jer je morala da istraje šest godina.
A já přitom čekal celý život, až ke mě přijde cizí člověk a tuhle otázku mi položí.
Čekao sam čitavog života da nepoznati priđu i postave mi to pitanje.
Červenka obecná migruje ze Skandinávie až ke Středozemnímu moři, každý podzim, a jako mnoho dalších mořských živočichů a dokonce i hmyz se řídí podle zemského magnetického pole.
Evropski crvendaći migriraju iz Skandinavije do Mediterana svake jeseni i kao dosta drugih morskih životinja, čak i insekata nalaze put osećajući Zemljino magnetno polje.
Výskyt mnoha stejných znaků na tak vzdálených místech, zejména z doby před 30 až 40 tisíci lety, stále více poukazuje na to, že kořeny tohoto objevu sahají až ke společnému původu v Africe.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Dvě třetiny došli až ke 450 voltům.
Две трећине иде до краја, до 450 волти.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Ne v rámci lidské paže s 21stupňovou volností pohybu od ramena až ke konečkům prstů.“
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Tehdy přišed Abimelech až k věži, dobýval jí, a přistoupil až ke dveřím věže, aby je zapálil ohněm.
A Avimeleh dodje do kule i udari na nju, i dodje do vrata od kule da je zapali ognjem.
Za ním rozhorliv se, opravoval Báruch syn Zabbai, díl druhý od Mikzoa až ke dveřům domu Eliasiba, kněze nejvyššího.
Za njim razgorivši se Varuh, sin Zavajev, popravlja toliko od ugla do vrata od kuće Elijasiva, poglavara svešteničkog.
Za ním opravovali Tekoitští díl druhý, naproti věži veliké a vysoké, až ke zdi při Ofel.
Za njim popravljaše Tekujani toliko prema velikoj kuli visokoj do zida ofilskog.
Houf pak druhý oslavujících bral se naproti oněmno, a já za nimi, a polovice lidu po zdi od věže Tannurim až ke zdi široké,
A drugi zbor pevački idjaše prema onim, i ja za njim, i polovina naroda po zidu iznad kule pećke do širokog zida,
Byl jsem v městě Joppen, modle se. I viděl jsem u vytržení mysli jsa vidění, nádobu nějakou sstupující jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy přivázané, ano se spouští s nebe, a přišlo až ke mně.
Ja bejah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dodje do preda me.
K tomu, abyste zkušením rozeznati mohli užitečné věci od neužitečných, tak abyste byli upřímí a bez úrazu, až ke dni Kristovu,
Da kušate šta je bolje, da budete čisti i bez spoticanja na dan Hristov,
0.78797817230225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona kurva sa sisama do kolena? 